Ogórki dokładnie umyj, obierz ze skórki i pokrój w cienkie plasterki lub zgrabne paseczki. Delikatnie je posól (użyj około 1,5 płaskiej łyżki soli) i odłóż na sitko na około 30–40 minut, aby spokojnie puściły nadmiar soku.
2 kg świeżych ogórków – najlepiej jędrnych i gruntowych, 1½ płaskiej łyżki soli
Cebulę pokrój w piórka, czerwoną paprykę pokrój w cienkie paseczki, a marchewkę zetrzyj na tarce o grubych oczkach
250 g czerwonej papryki, 250 g cebuli , 250 g marchewki
Odsączone z wody ogórki przełóż do dużej miski i dodaj do nich starte warzywa oraz czosnek przeciśnięty przez praskę. Wlej olej i ocet. Dodaj cukier i pieprz. Całość dokładnie, ale delikatnie wymieszaj.
½ szklanki oleju roślinnego , ½ szklanki octu , ½ główki czosnku , 3-4 płaskie łyżki cukru, 1 płaska łyżeczka pieprzu
Miskę przykryj i wstaw do lodówki na około 12 godzin. To ważny czas, w którym warzywa puszczą esencjonalny sok, a smaki idealnie się przegryzą.
Następnego dnia ułóż sałatkę ciasno w czystych, wcześniej wyparzonych słoikach. Na koniec zalej je równomiernie sokiem, który zebrał się na dnie miski. Mocno zakręć słoiki.
Słoiki wstaw do garnka wyłożonego ściereczką, zalej wodą do ¾ ich wysokości i pasteryzuj przez 5 do 10 minut od momentu, w którym woda zacznie wrzeć. Po wyjęciu obróć słoiki dnem do góry i zostaw do całkowitego ostygnięcia.